1 00:00:32,041 --> 00:00:34,250 Why the overload of pink? Isn't red the colour of love? 2 00:00:34,333 --> 00:00:36,083 These are highly elegant colours. Okay? 3 00:00:36,166 --> 00:00:37,583 But Rishi will not like it. 4 00:00:37,666 --> 00:00:39,750 I know Rishi very well. He'll like it. 5 00:00:39,833 --> 00:00:42,541 I've slept with him for three months. I'm closer to him. 6 00:00:42,625 --> 00:00:43,541 - Three months? - Ask him. 7 00:00:43,625 --> 00:00:45,958 - I'm close to you. Right? Didn't-- - Rishi, what's he saying? 8 00:00:46,041 --> 00:00:48,583 - He says he slept with you for three-- - What's this, guys? 9 00:00:48,666 --> 00:00:50,083 Why are you making strange faces? 10 00:00:50,166 --> 00:00:52,291 - Shut up. - Why? Got a booty call from Nandini? 11 00:00:53,166 --> 00:00:54,666 I need to go to Dimple. It's an emergency. 12 00:00:54,750 --> 00:00:56,583 - So, booty call from Dimple? - Shut up! 13 00:00:57,083 --> 00:01:00,750 Rishi. There's a voice note from Granny for you on the family group. 14 00:01:00,833 --> 00:01:03,583 Please respond to her. She's constantly messaging me. 15 00:01:03,666 --> 00:01:05,458 I don't want to. I'm very upset with her. 16 00:01:05,541 --> 00:01:07,458 Is this the time to go away? 17 00:01:07,541 --> 00:01:09,708 She went for you, son. 18 00:01:09,791 --> 00:01:11,916 Please, listen to it and answer, okay? 19 00:01:12,458 --> 00:01:13,291 Mr Tejmal? 20 00:01:13,375 --> 00:01:16,291 Rishi, I know you're upset with me. 21 00:01:16,375 --> 00:01:17,875 But it's only your engagement. 22 00:01:17,958 --> 00:01:19,625 I will definitely be present at your wedding. 23 00:01:19,708 --> 00:01:21,916 - Hey, Rishi. - Yeah. What happened? 24 00:01:22,000 --> 00:01:23,666 You sure about all of this? 25 00:01:23,750 --> 00:01:24,875 What the hell, Dad? 26 00:01:24,958 --> 00:01:29,875 You're really getting engaged at your age? You should be playing the field. 27 00:01:29,958 --> 00:01:31,500 No. Thank you. 28 00:01:31,583 --> 00:01:32,875 I know some nice young girls! 29 00:01:32,958 --> 00:01:34,375 Save them for Ashish, then. 30 00:01:34,458 --> 00:01:37,458 I'll save them for myself. I need a drink. 31 00:01:38,291 --> 00:01:39,541 How's the photographer? 32 00:01:40,125 --> 00:01:41,291 I have my doubts. 33 00:01:41,791 --> 00:01:44,541 Actually, I had a damn good photographer in mind. 34 00:01:44,625 --> 00:01:45,666 So then? 35 00:01:45,750 --> 00:01:47,750 Three years back, you broke her heart. Remember? 36 00:01:47,833 --> 00:01:48,833 Wow. 37 00:01:49,458 --> 00:01:51,458 You need to stop spending time with my dad. 38 00:01:51,541 --> 00:01:53,416 Arrangements are being made for an emotional day. 39 00:01:53,500 --> 00:01:55,916 So today, I can also talk like immature lovebirds do. 40 00:01:56,000 --> 00:01:58,666 Do you know the best thing about relationships? 41 00:01:58,750 --> 00:02:00,458 No matter when or what kind of stress you have… 42 00:02:00,541 --> 00:02:03,083 By the way, my daughter's happiness is not more important than mine. 43 00:02:03,166 --> 00:02:05,416 But today is her day. You ruined her mood. 44 00:02:05,500 --> 00:02:08,291 …you always have a 24-hour helpline. 45 00:02:08,375 --> 00:02:09,500 You are allowed to laugh. 46 00:02:15,625 --> 00:02:17,500 - Oh, God! - Sorry for the panic call. 47 00:02:17,583 --> 00:02:19,125 Celina is on the way. 48 00:02:20,625 --> 00:02:24,375 My poor baby. You're looking so bad. They have completely ruined your makeup. 49 00:02:24,458 --> 00:02:26,916 Really? You're the one who gave her this makeup reference. 50 00:02:27,000 --> 00:02:29,125 So you're going to fight with me on this day too? 51 00:02:29,208 --> 00:02:30,666 You look good, right, son? 52 00:02:30,750 --> 00:02:32,000 Yes, Auntie. 53 00:02:32,083 --> 00:02:34,625 The fritters are ready, you should go have some. You must be "hangry." 54 00:02:34,708 --> 00:02:37,500 I hope they're onion ones. I don't like the lentil ones. They cause acidity. 55 00:02:37,583 --> 00:02:40,916 They'll make whatever you ask for, Auntie. I'll bring her right out. 56 00:02:46,333 --> 00:02:48,250 - Come. - I'm not going anywhere looking like this. 57 00:02:48,333 --> 00:02:49,583 Come on, just get up. 58 00:03:00,250 --> 00:03:01,583 Okay. 59 00:03:08,250 --> 00:03:09,166 Are you happy? 60 00:03:16,625 --> 00:03:18,041 Freaky. 61 00:03:27,083 --> 00:03:28,083 Dad bot? 62 00:03:30,875 --> 00:03:32,041 Deleted. 63 00:03:38,333 --> 00:03:39,375 Thank you. 64 00:03:41,125 --> 00:03:43,083 For this, you get… 65 00:03:44,833 --> 00:03:46,750 What? It's already ruined, so… 66 00:03:52,625 --> 00:03:53,875 A star. 67 00:03:59,166 --> 00:04:00,375 All set for Technovate? 68 00:04:00,958 --> 00:04:03,291 Before that, there is a very important event in my life. 69 00:04:05,166 --> 00:04:06,041 Which one? 70 00:04:07,916 --> 00:04:09,083 I'm getting engaged. 71 00:04:10,875 --> 00:04:12,375 If you come, I'll feel even better. 72 00:04:13,916 --> 00:04:16,000 And if you come to Technovate… 73 00:04:17,041 --> 00:04:20,333 Have no fear, Celina is here. What's the damage? 74 00:04:22,833 --> 00:04:26,083 Okay. This will take a lot of work. 75 00:04:38,166 --> 00:04:39,625 War is man-made. 76 00:04:39,708 --> 00:04:41,708 I'm a foreigner. You're Indian. 77 00:04:41,791 --> 00:04:44,541 All I know is, I must spend this life with you. 78 00:04:45,458 --> 00:04:49,958 So, after much thought, I've decided to give it a shot. 79 00:04:50,041 --> 00:04:52,625 To tie us forever in an unbreakable knot. 80 00:04:52,708 --> 00:04:56,041 Sai, please don't take this the wrong way. 81 00:04:56,125 --> 00:04:58,708 If Rishi had given me a little more notice, 82 00:04:58,791 --> 00:05:01,958 then I would have cast someone else. Anyone else. 83 00:05:02,041 --> 00:05:05,958 But please, man, use some intonation, inflection, 84 00:05:06,041 --> 00:05:08,625 intensity, emotion, or anything in the lines. 85 00:05:08,708 --> 00:05:11,208 See the problem is, this is all bad writing, okay? 86 00:05:11,291 --> 00:05:15,125 See, the meter is all wrong. And yeah, let me give you a good example of rap. 87 00:05:15,208 --> 00:05:16,500 No, it's not meant to be a rap, Sai. 88 00:05:16,583 --> 00:05:20,083 Aiyo, it's Sai, the prodigy Stepping up to be the brown Romeo we need 89 00:05:20,166 --> 00:05:22,250 So much knowledge in me Makes my mother fuckin' wonder 90 00:05:22,333 --> 00:05:23,750 Wanna get a college degree? 91 00:05:23,833 --> 00:05:26,041 - But no one quite likes me. - Sai bro? Sai bro? 92 00:05:26,125 --> 00:05:29,250 I think you're tired. Rest up a little. 93 00:05:29,916 --> 00:05:32,125 Aalif, you're back. 94 00:05:32,208 --> 00:05:37,916 Yeah. I thought I'd help out since it's a matter of only a day. 95 00:05:39,583 --> 00:05:44,000 You left our conversation hanging the other day and I was… 96 00:05:44,083 --> 00:05:46,708 There was no need to finish the conversation. 97 00:05:46,791 --> 00:05:48,625 Your face is quite expressive. 98 00:05:50,875 --> 00:05:54,291 I think you know that I like you. 99 00:05:55,875 --> 00:05:57,791 Your face is quite expressive too. 100 00:05:58,666 --> 00:06:00,000 Then why did you say no? 101 00:06:00,083 --> 00:06:02,125 Because, Aalif, we're friends. 102 00:06:02,958 --> 00:06:04,833 And I didn't want to lose that relationship. 103 00:06:05,666 --> 00:06:09,666 You could have told me directly, "Aloo, you're not in my league." 104 00:06:11,083 --> 00:06:13,000 It's not like it would've been a surprise for me. 105 00:06:13,083 --> 00:06:14,666 I look at myself in the mirror every day. 106 00:06:14,750 --> 00:06:17,166 Wait, that's not fair. 107 00:06:17,750 --> 00:06:20,083 I've never thought or said anything like that. 108 00:06:20,833 --> 00:06:22,375 That's your thought process 109 00:06:22,458 --> 00:06:24,708 because you keep saying these things to yourself. 110 00:06:25,666 --> 00:06:28,375 You only show the world what you see in the mirror. 111 00:06:29,750 --> 00:06:31,958 But the things inside you, 112 00:06:32,666 --> 00:06:35,666 all the things that I can see, why do you hide them, man? 113 00:06:36,583 --> 00:06:39,416 Aalif, how do I explain to you? 114 00:06:40,875 --> 00:06:42,583 You're in a league of your own. 115 00:06:47,916 --> 00:06:51,250 People are always telling me that there are better things in life than alcohol. 116 00:06:51,333 --> 00:06:52,708 But you know what I say? 117 00:06:52,791 --> 00:06:55,375 Alcohol compensates for us not having them. 118 00:06:56,000 --> 00:06:58,708 - The bar beckons? - Of course it beckons. Let's go! 119 00:06:58,791 --> 00:07:02,833 Ms Celina, you're looking so nice. 120 00:07:02,916 --> 00:07:04,875 You look handsome too. 121 00:07:04,958 --> 00:07:06,666 This is nothing, wait for the evening. 122 00:07:06,750 --> 00:07:08,458 Love max will happen. 123 00:07:08,541 --> 00:07:11,208 Sorry, miss. You're not my type. 124 00:07:12,416 --> 00:07:14,583 I swear I'll hit you if you touch those flowers. 125 00:07:15,333 --> 00:07:18,166 The colour for love is red. That's why I'm doing all this. 126 00:07:18,250 --> 00:07:20,666 Blood is also red and I will kill you. 127 00:07:24,541 --> 00:07:25,375 Hi. 128 00:07:26,041 --> 00:07:26,875 Hi. 129 00:07:28,291 --> 00:07:29,125 How are you? 130 00:07:29,875 --> 00:07:31,208 Fine. You? 131 00:07:31,291 --> 00:07:32,333 Just fine. 132 00:07:33,916 --> 00:07:37,375 I heard about Geeky Nerdy Pyaar. Congratulations. 133 00:07:37,458 --> 00:07:38,750 Yeah. Touch wood. 134 00:07:38,833 --> 00:07:41,541 Your app is the real success. Proud and About, right? 135 00:07:41,625 --> 00:07:43,500 Oh my God! How lovely. 136 00:07:43,583 --> 00:07:45,291 Rishi's bestie and Dimple's bestie. 137 00:07:45,375 --> 00:07:46,958 Come on. This calls for a photo. 138 00:07:47,583 --> 00:07:49,416 - Okay. - Move aside, please. 139 00:07:50,208 --> 00:07:51,875 Yeah. Smile. 140 00:07:51,958 --> 00:07:53,083 Nice. 141 00:07:53,750 --> 00:07:54,583 Come. 142 00:07:57,083 --> 00:07:58,083 Okay, that's great. 143 00:07:58,958 --> 00:08:00,291 I'll see you later. 144 00:08:00,375 --> 00:08:02,083 - See you. - These are nice, yes? 145 00:08:04,666 --> 00:08:05,500 What do you think? 146 00:08:07,041 --> 00:08:07,875 Turn around a bit. 147 00:08:08,625 --> 00:08:10,208 Turn fully. 148 00:08:11,833 --> 00:08:14,291 That's it. You look like a hot Bollywood star. 149 00:08:16,833 --> 00:08:17,875 Listen. 150 00:08:19,208 --> 00:08:20,875 What do you think of the engagement? 151 00:08:21,458 --> 00:08:24,250 I mean, do you think I'm doing the right thing? 152 00:08:24,333 --> 00:08:27,250 You're asking someone who has almost never done the right thing. 153 00:08:29,166 --> 00:08:30,083 Fair enough. 154 00:08:30,916 --> 00:08:33,250 Look, I think you shouldn't overthink it. 155 00:08:34,000 --> 00:08:34,916 Okay? 156 00:08:35,000 --> 00:08:37,583 It's Dimple and Rishi. It's meant to be. 157 00:08:38,333 --> 00:08:41,708 So, I think just do the whole world a favour and take the win. 158 00:08:44,708 --> 00:08:46,083 Thought of a hashtag? 159 00:08:47,041 --> 00:08:48,833 It's a tad cheesy, I know, 160 00:08:48,916 --> 00:08:50,833 but I was thinking DimpShi. 161 00:08:52,166 --> 00:08:53,000 What do you think? 162 00:08:57,041 --> 00:08:59,750 Look, don't ruin a good thing. 163 00:09:02,500 --> 00:09:04,375 Regret is a bitch. 164 00:09:05,958 --> 00:09:07,250 Come here. 165 00:09:13,166 --> 00:09:14,083 Bro… 166 00:09:16,583 --> 00:09:17,708 you can still save this. 167 00:09:18,875 --> 00:09:20,166 You should still save this. 168 00:09:21,625 --> 00:09:24,666 A three-year-long relationship can't end that easily. 169 00:09:25,666 --> 00:09:28,416 There's a famous saying in gaming. 170 00:09:28,500 --> 00:09:31,666 "Gamers don't die. They respawn." 171 00:09:32,416 --> 00:09:35,583 I know, I know, a relationship is not a game. 172 00:09:35,666 --> 00:09:38,541 But maybe it can still respawn? 173 00:09:43,166 --> 00:09:44,291 I'm sorry. 174 00:09:44,916 --> 00:09:47,458 All the verbal vomit I spewed, please forget it. 175 00:09:48,875 --> 00:09:52,125 I'm the world's top, A-grade… 176 00:09:52,208 --> 00:09:56,416 If you allow me to swear, I'll invent the foulest cuss word to describe myself. 177 00:09:57,250 --> 00:10:00,291 I was just frustrated with Maddy and I took it out on you. 178 00:10:00,375 --> 00:10:02,083 It's not about Maddy. 179 00:10:03,666 --> 00:10:04,875 It's about us, Anmol. 180 00:10:04,958 --> 00:10:06,666 Exactly, love. 181 00:10:06,750 --> 00:10:09,750 Just think, have we ever fought even once in our three years together? 182 00:10:09,833 --> 00:10:12,416 And you ended everything over just one argument? 183 00:10:12,500 --> 00:10:13,750 V, I fucked up. 184 00:10:15,041 --> 00:10:17,166 Okay I… 185 00:10:18,791 --> 00:10:21,208 just don't leave me, please. 186 00:10:21,916 --> 00:10:23,458 You left me, Anmol! 187 00:10:26,541 --> 00:10:28,125 You were my safe space. 188 00:10:33,250 --> 00:10:34,083 I know. 189 00:10:35,166 --> 00:10:36,208 And I'm sorry. 190 00:10:37,458 --> 00:10:41,458 The truth is, I cannot believe that you can love me. 191 00:10:43,458 --> 00:10:44,583 I'm always afraid. 192 00:10:46,375 --> 00:10:48,000 I mean, what if it was just charity? 193 00:10:50,791 --> 00:10:52,291 Just give me one more chance. 194 00:10:53,583 --> 00:10:54,625 I can't, Anmol. 195 00:10:55,125 --> 00:10:56,958 Let's meet and talk. 196 00:10:57,041 --> 00:11:00,208 I can come… Look, I'm in Jaipur. You say the word and I'll be right there. 197 00:11:00,833 --> 00:11:01,666 No. 198 00:11:01,750 --> 00:11:02,625 V-- 199 00:11:02,708 --> 00:11:05,458 Please, don't come here. I won't be able to handle it. 200 00:11:05,541 --> 00:11:06,750 Don't come here. 201 00:11:06,833 --> 00:11:08,208 Okay. Okay, V. 202 00:11:09,250 --> 00:11:11,000 Just… just breathe. 203 00:11:12,750 --> 00:11:13,583 Anmol… 204 00:11:16,125 --> 00:11:17,416 if you ever loved me… 205 00:11:19,291 --> 00:11:20,625 please just leave me alone. 206 00:11:24,500 --> 00:11:26,041 No lives left. 207 00:11:26,958 --> 00:11:29,125 No restart button either. 208 00:11:33,333 --> 00:11:37,625 Looks like my 24-hour helpline has been disconnected forever. 209 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Day drinking? 210 00:11:45,041 --> 00:11:46,541 Bad day drinking. 211 00:11:48,875 --> 00:11:49,708 Drink up. 212 00:11:52,333 --> 00:11:54,583 My good deed of the day done. 213 00:11:59,541 --> 00:12:03,208 Bring the hand forward, sir. Over the shoulder. 214 00:12:03,291 --> 00:12:04,375 Very nice, sir. 215 00:12:04,458 --> 00:12:05,916 Smile a little, Dimple. 216 00:12:06,000 --> 00:12:08,333 - I'm smiling. - Yeah, do smile. It's all right. 217 00:12:08,416 --> 00:12:10,708 Sir, please raise your hands. Both, like in the Titanic. 218 00:12:10,791 --> 00:12:14,333 - Like Titanic. You're Kate. What, "no"? - No, I don't want to do it, Mummy. 219 00:12:14,416 --> 00:12:16,875 - You should hold some cold coffee. - Yes, go get the cold coffee. 220 00:12:16,958 --> 00:12:19,416 - Please, Rishi… - My clothes will be ruined. No. 221 00:12:19,500 --> 00:12:20,833 - Rishi, son… - Why shooting in auto? 222 00:12:20,916 --> 00:12:22,125 Change it to manual. 223 00:12:22,208 --> 00:12:25,583 - Smile, ma'am. - Okay, do the RK pose. 224 00:12:25,666 --> 00:12:28,000 - What is the RK pose? - Stand like this. 225 00:12:28,083 --> 00:12:29,541 - That's the RK pose. - Coffee? 226 00:12:29,625 --> 00:12:31,291 - Do it properly. - Hurry, the light's fading. 227 00:12:31,375 --> 00:12:33,958 - Hand them the coffee. - Man, keep quiet. 228 00:12:34,041 --> 00:12:36,333 We're losing the light, man, what are you doing? 229 00:12:36,416 --> 00:12:38,250 - Are you clicking or not? - Yes. 230 00:12:38,333 --> 00:12:40,666 - He's just eating. Drop that biscuit. - I'll handle it. You go. 231 00:12:40,750 --> 00:12:42,666 Mummy! Mummy! Will you please calm down a little? 232 00:12:42,750 --> 00:12:43,625 All the best. 233 00:12:43,708 --> 00:12:46,125 He's doing it, okay? Do one thing, please take photos of her. 234 00:12:46,208 --> 00:12:48,416 Okay, okay, yes, yes. 235 00:12:48,500 --> 00:12:51,541 - Smile, ma'am. Smile. - Lower the shutter speed. 236 00:12:51,625 --> 00:12:52,625 You keep quiet. 237 00:12:52,708 --> 00:12:55,791 - Man… - Yes, ma'am, smile. 238 00:13:02,375 --> 00:13:03,708 What are you doing? 239 00:13:03,791 --> 00:13:05,708 Did you pay the 2.5 lakh fee for me for Technovate? 240 00:13:05,791 --> 00:13:08,291 2.5 lakh? Are you crazy? Do we have that kind of money? 241 00:13:08,375 --> 00:13:10,333 - Thank God they haven't asked for a dowry. - Mummy. 242 00:13:10,416 --> 00:13:12,583 They haven't asked for it now. But what if they ask at the wedding? 243 00:13:12,666 --> 00:13:14,750 - Tell your foreigner father-in-law-- - He's not a foreigner. 244 00:13:14,833 --> 00:13:17,916 Tell your fair-skinned father-in-law I will not sell my house in Ambala. 245 00:13:18,000 --> 00:13:20,333 Have you seen their mansion? Why would the Ambala house intere… 246 00:13:21,708 --> 00:13:23,166 Why do I even talk to you? 247 00:13:23,250 --> 00:13:25,333 That's what I've been asking for 21 years. 248 00:13:26,583 --> 00:13:27,458 One minute. 249 00:13:27,541 --> 00:13:30,208 It's good that the registration fees were paid. Right, Dimple? 250 00:13:31,666 --> 00:13:32,625 Rishi is lucky. 251 00:13:34,916 --> 00:13:36,125 Where is Rishi? 252 00:13:40,291 --> 00:13:42,625 Tell me the truth. You've paid my Technovate fees, right? 253 00:13:43,333 --> 00:13:44,708 You're coming to Bombay? 254 00:13:44,791 --> 00:13:47,333 - That's amazing! - Stop acting, Rishi. 255 00:13:47,416 --> 00:13:48,500 I'm not acting-- 256 00:13:49,083 --> 00:13:50,458 Why would I pay your fees? 257 00:13:50,958 --> 00:13:53,666 Have you forgotten the hard conversation we had about the money plant? 258 00:13:53,750 --> 00:13:54,833 Then who paid it? 259 00:13:54,916 --> 00:13:56,833 Maybe it's an engagement gift? 260 00:13:58,083 --> 00:14:00,208 Oh, man! That's so sweet. 261 00:14:00,291 --> 00:14:01,791 Listen, I'm so excited. 262 00:14:01,875 --> 00:14:04,416 Technovate is set, and today's event is also set. 263 00:14:05,625 --> 00:14:06,791 There's just one problem. 264 00:14:09,166 --> 00:14:11,083 You're overshadowing me completely. 265 00:14:12,041 --> 00:14:13,458 You're too beautiful. 266 00:14:15,166 --> 00:14:16,250 Thank you. 267 00:14:16,333 --> 00:14:20,000 "Happily ever after" vibes are flying around, bro. 268 00:14:21,958 --> 00:14:25,375 But if I have learnt one thing as a gamer, 269 00:14:25,458 --> 00:14:27,666 it's that if everything is running smoothly, 270 00:14:27,750 --> 00:14:31,416 it means that someone somewhere is up to no good. 271 00:14:36,583 --> 00:14:38,083 What the fuck! 272 00:15:06,250 --> 00:15:08,125 Testing for all the major worlds is complete. 273 00:15:08,208 --> 00:15:09,458 The two smaller ones are left 274 00:15:09,541 --> 00:15:12,625 which Krish is checking and then we're good for Technovate. 275 00:15:13,791 --> 00:15:15,125 And ten days is enough time? 276 00:15:15,208 --> 00:15:18,041 Yeah. A-game. So… 277 00:15:18,125 --> 00:15:21,375 Okay. I'll wait for the status report. Yeah. 278 00:15:27,916 --> 00:15:30,000 Shit! 279 00:15:49,208 --> 00:15:51,458 Nice outfit. Is it by a designer? 280 00:15:51,541 --> 00:15:53,291 Actually, it was a gift. 281 00:15:53,375 --> 00:15:56,166 Whoever has gifted it has great taste. Can I take a picture? 282 00:15:56,250 --> 00:15:57,083 Sure. 283 00:15:59,000 --> 00:15:59,833 Thank you. 284 00:16:02,041 --> 00:16:04,000 Paps and all? 285 00:16:04,083 --> 00:16:07,458 So much vanity will cause insanity, Mr Joshi. 286 00:16:07,958 --> 00:16:09,708 No more football jerseys from tomorrow. 287 00:16:09,791 --> 00:16:11,208 I'm a blazer kind of guy. 288 00:16:11,291 --> 00:16:12,875 I see. I like it. 289 00:16:15,916 --> 00:16:18,333 Thank you. Thank you for coming. Come. 290 00:16:18,416 --> 00:16:19,625 Come, let's go. 291 00:16:20,416 --> 00:16:22,250 Wow! I can't believe this. 292 00:16:22,333 --> 00:16:23,291 By the way, Ayesha, 293 00:16:23,375 --> 00:16:25,958 if the aunties and uncles ask, how should I introduce us? 294 00:16:26,041 --> 00:16:28,958 Like, we're partners, but what if they think "business partners"? 295 00:16:29,041 --> 00:16:30,541 We'll clarify if anyone is confused 296 00:16:30,625 --> 00:16:33,041 that it's a love partnership, not business. 297 00:16:33,625 --> 00:16:35,666 - Hey, all good? - Hey. 298 00:16:36,541 --> 00:16:39,125 Look. The OG love triangle's back. 299 00:16:39,708 --> 00:16:40,541 So cute. 300 00:16:40,625 --> 00:16:42,708 Actually, it's more like parallel lines now. 301 00:16:42,791 --> 00:16:44,208 Oh, nice. 302 00:16:44,291 --> 00:16:45,791 Yeah, and… 303 00:16:49,625 --> 00:16:52,291 this beginning also happened because of you two. 304 00:16:53,041 --> 00:16:53,875 How? 305 00:16:53,958 --> 00:16:55,583 Your T-shirt prints. 306 00:16:55,666 --> 00:16:57,083 What T-shirt prints? 307 00:16:57,166 --> 00:16:59,708 Okay. I will tell you guys that story some other time. 308 00:16:59,791 --> 00:17:03,875 Right now, there's another love triangle that I need to sort. See you later. 309 00:17:04,958 --> 00:17:05,875 That's a good idea. 310 00:17:05,958 --> 00:17:07,583 We should do some GNP merchandise. 311 00:17:07,666 --> 00:17:08,958 What do you want, Krish? 312 00:17:09,041 --> 00:17:10,875 Fucking hell, Celina! I'm fucked! 313 00:17:10,958 --> 00:17:14,166 I'm fucked and it's all because of you and that fucking bitch, Rithika! 314 00:17:14,250 --> 00:17:17,208 Stop yelling. What happened, Krish? 315 00:17:17,291 --> 00:17:18,458 Betterverse has been hacked. 316 00:17:18,541 --> 00:17:19,458 What?! 317 00:17:19,541 --> 00:17:21,333 - Yeah! - Does Nandini know? 318 00:17:21,416 --> 00:17:22,958 Are you mad? 319 00:17:23,041 --> 00:17:25,958 Are you mad? Go and call her. Why are you calling me? 320 00:17:26,041 --> 00:17:29,583 I'm calling you because it happened right after the fiasco 321 00:17:29,666 --> 00:17:33,000 between you, me, and that bitch Rithika. 322 00:17:33,083 --> 00:17:35,250 What exactly are you trying to say? 323 00:17:35,333 --> 00:17:38,208 Celina, your boyfriend, girlfriend… 324 00:17:38,291 --> 00:17:40,000 I don't give a fuck whoever that they are. 325 00:17:40,083 --> 00:17:41,416 Okay? Whatever they are, okay? 326 00:17:41,500 --> 00:17:46,291 They have hacked into Betterverse using my fucking ID. 327 00:17:46,375 --> 00:17:47,958 Are you on something? 328 00:17:48,041 --> 00:17:51,375 Rith really has better things to do than to sit around and hack into Betterverse. 329 00:17:51,458 --> 00:17:53,583 Oh my God! Exact… 330 00:17:53,666 --> 00:17:55,333 It has happened on the exact same date. 331 00:17:55,416 --> 00:17:57,333 Use your mind! Think about it! 332 00:17:57,416 --> 00:18:01,541 Who else would want to get me into trouble right now? 333 00:18:01,625 --> 00:18:04,958 You know you're clearly deluded if you think you've only one enemy, Krish. 334 00:18:05,041 --> 00:18:06,041 Leave it, Celina. 335 00:18:06,125 --> 00:18:09,833 Listen, if they're around you right now, then call them. Give them the phone. 336 00:18:09,916 --> 00:18:11,833 Fuck off, Krish! This is too low even for you. 337 00:18:12,625 --> 00:18:15,208 Fuck! 338 00:18:16,416 --> 00:18:18,708 Listen, I've bought the gift. Hope they like it. 339 00:18:18,791 --> 00:18:19,833 Oh, yes, of course. 340 00:18:19,916 --> 00:18:21,208 - Krish? - Yeah. 341 00:18:22,208 --> 00:18:23,875 He's completely lost it. 342 00:18:23,958 --> 00:18:28,083 He is saying that you hacked Betterverse, and from his ID. 343 00:18:28,166 --> 00:18:31,041 I mean, how bizarre is that? 344 00:18:38,916 --> 00:18:39,833 Wait. 345 00:18:42,416 --> 00:18:43,875 Was it you? 346 00:18:48,041 --> 00:18:48,875 {\an8}Fuck! 347 00:19:04,375 --> 00:19:06,500 - Sai-- - Look, I can't talk to you. Gotta go. 348 00:19:08,166 --> 00:19:09,000 Bro, what… 349 00:19:09,083 --> 00:19:10,625 Why is this cold, bro? 350 00:19:10,708 --> 00:19:12,583 - Sai, bro. - Emergency! I'll come. I'll come 351 00:19:12,666 --> 00:19:14,750 - Am I supposed to wear this on stage? - Wear pyjamas. 352 00:19:14,833 --> 00:19:17,083 He's coming, just two minutes. 353 00:19:17,750 --> 00:19:22,041 By the time our child gets engaged, we will be senior citizens. 354 00:19:25,500 --> 00:19:26,416 Silly Celi. 355 00:19:26,500 --> 00:19:27,666 Hello. 356 00:19:28,166 --> 00:19:30,750 - How are you? - You look pretty. I'll talk to you later. 357 00:19:30,833 --> 00:19:32,958 - I'll meet you inside, yes? Okay. - Yes. 358 00:19:34,500 --> 00:19:37,208 So you're saying you came to Hyderabad so that-- 359 00:19:37,291 --> 00:19:39,708 So that I could go into Betterverse. Yeah. 360 00:19:39,791 --> 00:19:41,875 It was never my intention to do anything illegal. 361 00:19:41,958 --> 00:19:44,833 I just wanted to experience Betterverse. 362 00:19:44,916 --> 00:19:46,041 Because I just couldn't wait. 363 00:19:46,125 --> 00:19:48,250 When I saw Rishi and Dimple there-- 364 00:19:48,333 --> 00:19:49,833 - Where? - At Betterverse. 365 00:19:49,916 --> 00:19:53,291 Rishi gave Dimple access, and so the firewall was compromised. 366 00:19:53,375 --> 00:19:54,666 That's how I could get in. 367 00:19:54,750 --> 00:19:56,291 I just wanted to see how it feels. 368 00:19:56,375 --> 00:19:58,208 It was totally harmless. 369 00:19:58,291 --> 00:19:59,666 Then why did you hack it now? 370 00:19:59,750 --> 00:20:01,333 Because of that Krish. 371 00:20:01,416 --> 00:20:03,875 I was angry at him. It was the worst day of my life. 372 00:20:03,958 --> 00:20:06,083 I wanted to kill him. I… 373 00:20:08,041 --> 00:20:11,250 You can understand, right? Only you can understand, Celina. 374 00:20:11,333 --> 00:20:13,166 You do understand, right, Ce… 375 00:20:14,083 --> 00:20:15,958 Cel, I love you. 376 00:20:16,666 --> 00:20:18,208 Just go away. 377 00:20:20,500 --> 00:20:22,000 I can't even look at you right now. 378 00:20:24,875 --> 00:20:25,916 Cel… 379 00:20:27,208 --> 00:20:28,416 Cel… 380 00:20:30,208 --> 00:20:32,791 Sir, I wanted to ask you one thing. 381 00:20:32,875 --> 00:20:35,458 Has anything ever stopped you before? All good? 382 00:20:35,541 --> 00:20:37,958 Sir, did you pay my registration fee? 383 00:20:38,041 --> 00:20:39,166 Technovate? 384 00:20:39,666 --> 00:20:41,416 Your registration is complete? 385 00:20:42,083 --> 00:20:43,000 That's great news. 386 00:20:45,000 --> 00:20:46,291 If not you, then-- 387 00:20:46,375 --> 00:20:48,375 He tried a lot 388 00:20:48,458 --> 00:20:51,166 to arrange your sponsorship, but he couldn't. 389 00:20:51,250 --> 00:20:53,791 This is just strange. I need to find out who paid. 390 00:20:53,875 --> 00:20:55,833 You don't need to find out anything. 391 00:20:55,916 --> 00:20:57,458 It's your engagement today, Dimple. 392 00:20:57,541 --> 00:20:59,250 You need to focus on that. Okay? 393 00:21:00,041 --> 00:21:00,875 Okay. 394 00:21:04,833 --> 00:21:07,958 Sir, I'll… Please eat, drink and have fun. 395 00:21:08,041 --> 00:21:09,125 Enough. Go on. 396 00:21:13,458 --> 00:21:15,916 So much happened with Dimple. 397 00:21:18,166 --> 00:21:20,875 It's a happy occasion, and she's not able to be happy. 398 00:21:23,083 --> 00:21:24,875 - Sir. - Thanks. 399 00:21:29,750 --> 00:21:30,666 By the way… 400 00:21:32,583 --> 00:21:34,541 it looks like you're sailing in the same boat. 401 00:21:42,625 --> 00:21:43,541 Zeenat… 402 00:21:46,541 --> 00:21:48,041 I don't think we should adopt. 403 00:21:50,958 --> 00:21:51,875 I'm sorry. 404 00:21:54,500 --> 00:21:55,708 I don't think I'm ready. 405 00:22:03,208 --> 00:22:06,833 This game now has a lot of levels, 406 00:22:07,583 --> 00:22:11,125 a lot of players, and a lot of strategies. 407 00:22:12,000 --> 00:22:13,791 Everyone's reasons are different 408 00:22:13,875 --> 00:22:15,791 and it's not possible to reason with them. 409 00:22:18,541 --> 00:22:20,666 But ask yourself, 410 00:22:21,833 --> 00:22:24,958 was winning the game really worth it? 411 00:22:30,625 --> 00:22:32,750 I know this feels like déjà vu, Dim, 412 00:22:34,041 --> 00:22:37,416 but my priorities were probably wrong back then. 413 00:22:39,583 --> 00:22:41,583 I know what's important now. 414 00:22:42,833 --> 00:22:45,000 I can't let history repeat itself. 415 00:22:45,083 --> 00:22:47,125 I'll have to tell Rishi, Cel. 416 00:22:48,083 --> 00:22:51,166 Because he will blame himself. He's the one who broke the rule. 417 00:22:51,250 --> 00:22:54,541 Just wait for some time, Dim. I'm sure Krish will figure out something. 418 00:22:54,625 --> 00:22:55,583 Just, please wait. 419 00:22:59,250 --> 00:23:01,041 I have to tell him. 420 00:23:01,125 --> 00:23:02,333 It's too important for him. 421 00:23:02,416 --> 00:23:04,208 But… Dim… 422 00:23:16,333 --> 00:23:19,500 Okay. Sai, the source of the virus is where the glitches are the most dense. 423 00:23:19,583 --> 00:23:22,666 So identify the corresponding source and delete. 424 00:23:22,750 --> 00:23:24,500 Listen. Where is Rishi? 425 00:23:26,458 --> 00:23:27,291 Of course. 426 00:23:32,041 --> 00:23:34,166 Auntie, have you seen Dimple? 427 00:23:34,250 --> 00:23:36,833 - Who? - Your daughter, Auntie. Where is she? 428 00:23:42,750 --> 00:23:43,916 We'll wait and watch. 429 00:23:46,208 --> 00:23:48,750 - Rishi? - Yes? 430 00:23:48,833 --> 00:23:50,041 I need to tell you something. 431 00:23:52,708 --> 00:23:54,166 Sure, tell me. 432 00:23:59,291 --> 00:24:00,375 Weird. 433 00:24:02,083 --> 00:24:02,958 My child… 434 00:24:05,208 --> 00:24:06,625 Shit. It's good, man. 435 00:24:07,291 --> 00:24:09,250 My child, open your mouth. 436 00:24:10,083 --> 00:24:12,916 What happened? What are you thinking so much about? 437 00:24:13,000 --> 00:24:14,541 I'm not thinking, I'm looking. 438 00:24:15,500 --> 00:24:17,791 It's a bit difficult to overshadow you. 439 00:24:22,750 --> 00:24:24,291 So then, Ms. Ahuja… 440 00:24:25,875 --> 00:24:27,625 I'm ready. Are you? 441 00:24:34,750 --> 00:24:36,416 My lady, wear your veil. 442 00:24:36,500 --> 00:24:37,958 Your dad will get mad. 443 00:24:40,041 --> 00:24:41,083 Dear daughter, Khair, 444 00:24:41,166 --> 00:24:42,583 meet Lieutenant Dan. 445 00:24:43,583 --> 00:24:46,958 And this is Colonel James Kirkpatrick. 446 00:24:48,416 --> 00:24:50,750 Where is Patrick? Why hasn't he arrived yet? 447 00:24:50,833 --> 00:24:52,166 Where has he gone? 448 00:24:53,666 --> 00:24:55,208 James, where are you? 449 00:24:55,833 --> 00:24:58,250 Colonel James Kirkpatrick? 450 00:24:59,791 --> 00:25:02,666 Colonel James? Where are you, bro? 451 00:25:07,791 --> 00:25:09,041 Come on! 452 00:25:22,750 --> 00:25:23,708 Go, Aalif! 453 00:25:25,375 --> 00:25:26,583 Come on. 454 00:25:28,250 --> 00:25:31,416 Mr Nizam, please come. 455 00:25:31,500 --> 00:25:33,291 Let's go into the garden. 456 00:25:33,375 --> 00:25:35,041 - Garden? - Shut up, fucker. 457 00:25:36,166 --> 00:25:37,291 Alhamdulillah! 458 00:25:38,458 --> 00:25:40,416 You learned Urdu to impress me? 459 00:25:42,875 --> 00:25:45,208 I've learned all the languages, but 460 00:25:45,791 --> 00:25:48,750 still can't find words to say what I feel. 461 00:25:50,291 --> 00:25:51,625 Love at first sight? 462 00:25:51,708 --> 00:25:52,916 Love lasts for two moments. 463 00:25:53,708 --> 00:25:56,458 The start, hope. The end, regret. 464 00:25:56,541 --> 00:25:58,125 Wow! 465 00:25:58,208 --> 00:26:00,416 I hear your father has found a man for you. 466 00:26:02,125 --> 00:26:06,041 But what if I find a man for myself first? 467 00:27:25,833 --> 00:27:27,833 Before "happily ever after" 468 00:27:27,916 --> 00:27:30,041 there was a "once upon a time." 469 00:27:30,125 --> 00:27:33,666 And nobody ever forgets that "once upon a time." 470 00:27:33,750 --> 00:27:34,916 It's looking good. Right? 471 00:27:35,708 --> 00:27:38,375 Yes, it is. But it's pink. 472 00:27:39,500 --> 00:27:41,375 I'll have to talk to Ms Namrata. 473 00:27:42,416 --> 00:27:43,625 I'm the one who got this made. 474 00:27:45,333 --> 00:27:46,458 Sorry. 475 00:27:47,583 --> 00:27:49,208 All this that is happening… 476 00:27:51,000 --> 00:27:52,541 it is happening at my behest. 477 00:27:54,791 --> 00:27:57,166 These two are getting engaged at such a young age 478 00:27:57,708 --> 00:27:59,416 to make me happy. 479 00:28:01,333 --> 00:28:03,500 So, I thought I should also do something for them. 480 00:28:04,625 --> 00:28:06,791 I think they will be very happy. 481 00:28:06,875 --> 00:28:10,666 With this… and also with the engagement. 482 00:28:10,750 --> 00:28:11,750 And me? 483 00:28:15,291 --> 00:28:16,750 I hope I look happy. 484 00:28:22,958 --> 00:28:27,125 I have to hide the grief of having lost my husband. 485 00:28:29,958 --> 00:28:32,791 I'll have to be happy on behalf of both of us. 486 00:28:38,083 --> 00:28:41,750 What are you doing? You made me sad. Let's go. There's lots to do. 487 00:28:42,833 --> 00:28:45,625 It's clearly written in the terms and conditions of relationships… 488 00:28:45,708 --> 00:28:46,750 Anmol? 489 00:28:46,833 --> 00:28:50,208 …that the 24-hour helpline also comes with an expiry date. 490 00:28:51,333 --> 00:28:55,458 Why are you looking so sad on such a happy occasion? 491 00:28:56,958 --> 00:28:59,958 Just so you know, your happiness index also doesn't seem so high. 492 00:29:01,916 --> 00:29:03,166 I asked first. 493 00:29:10,958 --> 00:29:13,208 When I had an accident six years ago, 494 00:29:13,291 --> 00:29:15,125 one thing was clear. 495 00:29:16,541 --> 00:29:18,166 Forget about love. 496 00:29:20,833 --> 00:29:22,791 No one likes a defective person. 497 00:29:24,833 --> 00:29:26,208 Then look at my luck. 498 00:29:29,166 --> 00:29:30,625 Vinny entered my life. 499 00:29:34,750 --> 00:29:37,583 She didn't make me feel even for a second 500 00:29:37,666 --> 00:29:39,166 that I was defective. 501 00:29:40,500 --> 00:29:43,791 It's not like she didn't have other options, she had plenty. 502 00:29:44,833 --> 00:29:46,291 But she still chose me. 503 00:29:50,375 --> 00:29:53,125 It took me so much time to realise 504 00:29:54,166 --> 00:29:57,291 that my defect is not here, it's up here. 505 00:30:01,708 --> 00:30:03,166 That I let her go. 506 00:30:05,208 --> 00:30:07,000 Why are you talking like this? 507 00:30:07,583 --> 00:30:11,750 Like Vinny was doing you a favour. 508 00:30:13,583 --> 00:30:18,166 Show me one person who doesn't have some defect. 509 00:30:19,416 --> 00:30:23,083 Anmol, every single person on the planet 510 00:30:23,166 --> 00:30:25,583 has unique circumstances and dreams. 511 00:30:27,083 --> 00:30:28,416 And in spite of that, 512 00:30:29,250 --> 00:30:32,333 we all have the right to love. 513 00:30:33,291 --> 00:30:34,708 She has a point. 514 00:30:35,250 --> 00:30:37,625 The helpline of a relationship 515 00:30:37,708 --> 00:30:41,125 needs to have both incoming as well as outgoing calls switched on. 516 00:30:41,208 --> 00:30:42,458 Or, you need to accept 517 00:30:42,541 --> 00:30:44,958 that the connection was weak from the beginning. 518 00:30:48,083 --> 00:30:49,791 I'll give you guys a second. 519 00:31:01,666 --> 00:31:04,500 Zeenat, I know you're upset. 520 00:31:04,583 --> 00:31:09,208 Siddharth, if you're not ready for adoption… 521 00:31:11,875 --> 00:31:13,000 it's okay. 522 00:31:13,708 --> 00:31:15,000 I can understand. 523 00:31:20,208 --> 00:31:21,666 Zeenat, I'm sorry. 524 00:31:24,166 --> 00:31:25,750 Things are moving so fast. 525 00:31:27,416 --> 00:31:30,166 I thought it'd take another two or three years, like you said. 526 00:31:31,708 --> 00:31:34,583 But now, I have to be a father to someone in a month. 527 00:31:38,666 --> 00:31:42,125 My capacity and energy to be a dad has been spent on my students. 528 00:31:46,166 --> 00:31:48,583 I don't know what am I saying, but-- 529 00:31:48,666 --> 00:31:49,500 Siddharth… 530 00:31:51,208 --> 00:31:53,875 please don't worry. 531 00:31:55,333 --> 00:31:59,541 I will never force you to do anything. 532 00:32:06,750 --> 00:32:07,750 Thank you. 533 00:34:21,458 --> 00:34:22,666 Speech! 534 00:34:43,833 --> 00:34:45,458 For as long as I can remember, 535 00:34:46,583 --> 00:34:47,916 I've been a silly boy in love. 536 00:34:51,541 --> 00:34:52,375 Dimple, 537 00:34:53,875 --> 00:34:55,416 looking at a grumpy photo of you 538 00:34:57,166 --> 00:34:58,125 without meeting you, 539 00:34:58,875 --> 00:35:02,416 I manifested that you'd be my future wife one day. 540 00:35:04,875 --> 00:35:06,666 That we were destined to be together. 541 00:35:08,583 --> 00:35:09,708 And here we are. 542 00:35:13,916 --> 00:35:15,166 I read somewhere… 543 00:35:17,333 --> 00:35:19,916 that falling in love is a feeling. 544 00:35:21,791 --> 00:35:24,333 But to keep loving is a decision. 545 00:35:27,125 --> 00:35:29,208 I found it a little unromantic. 546 00:35:31,416 --> 00:35:32,666 So I have decided… 547 00:35:34,625 --> 00:35:36,125 that I will never let go… 548 00:35:37,791 --> 00:35:39,083 of my feelings for you. 549 00:35:42,083 --> 00:35:43,708 Not only will I always love you, 550 00:35:44,916 --> 00:35:47,708 but I will continue to fall in love with you every single day. 551 00:35:50,833 --> 00:35:52,958 I'll feed you tonnes of frozen yoghurt. 552 00:35:56,750 --> 00:35:58,791 I'll watch movies only with you. 553 00:36:00,625 --> 00:36:02,750 And no matter how scared I am of heights, 554 00:36:02,833 --> 00:36:06,041 I'll go with you on that hot-air balloon repeatedly. 555 00:36:09,041 --> 00:36:10,666 If you face any problem in life, 556 00:36:11,833 --> 00:36:13,000 it won't be yours alone. 557 00:36:13,958 --> 00:36:14,875 It will be mine too. 558 00:36:15,958 --> 00:36:19,791 If you face any problem in life, it won't be yours alone. 559 00:36:19,875 --> 00:36:21,208 It will be mine too. 560 00:36:21,875 --> 00:36:23,500 I love you, Dimple. 561 00:36:28,583 --> 00:36:29,666 I love you. 562 00:36:29,750 --> 00:36:30,708 And I love you guys. 563 00:36:34,000 --> 00:36:37,958 Well then, these two defective pieces have got their "happily ever after." 564 00:36:40,041 --> 00:36:41,791 Vinny would've been happy to see this. 565 00:37:00,416 --> 00:37:02,041 It's fantastic, sir. 566 00:37:03,125 --> 00:37:04,041 Looks great. 567 00:37:04,125 --> 00:37:07,958 Anyway, "happily ever after" is a fantasy. 568 00:37:08,791 --> 00:37:10,750 The biggest problem in life is… 569 00:37:10,833 --> 00:37:11,750 All good. 570 00:37:11,833 --> 00:37:13,333 …that shit never ends. 571 00:37:13,875 --> 00:37:15,416 And it doesn't come with a warning. 572 00:37:16,041 --> 00:37:21,041 No matter how much you prepare, apply lube, it's always going to be like, 573 00:37:21,625 --> 00:37:25,291 "Surprise! I'm here to fuck you up." 574 00:37:32,166 --> 00:37:33,000 Dimple? 575 00:37:33,958 --> 00:37:34,791 Join me. 576 00:37:36,083 --> 00:37:36,916 Come. 577 00:37:42,083 --> 00:37:44,833 So, all set for Technovate? Awesome. 578 00:37:44,916 --> 00:37:45,791 You paid my fees-- 579 00:37:45,875 --> 00:37:48,791 I hope you're a cocktail person and not a boring mocktail person. 580 00:37:49,541 --> 00:37:50,375 Thank you. 581 00:37:50,458 --> 00:37:52,250 - Cheers. - Cheers. 582 00:37:56,291 --> 00:37:57,625 I thought I should check on you. 583 00:37:59,208 --> 00:38:01,041 I can very well imagine 584 00:38:01,125 --> 00:38:03,291 how hard the past few months must have been. 585 00:38:05,375 --> 00:38:07,833 Anyway, my reputation here is fixed 586 00:38:09,416 --> 00:38:11,166 as an absent father. 587 00:38:13,125 --> 00:38:14,333 But these days, 588 00:38:14,416 --> 00:38:17,916 I try my best to keep my children happy. 589 00:38:18,541 --> 00:38:20,666 And now, that includes you too. 590 00:38:23,041 --> 00:38:24,125 I was thinking 591 00:38:25,208 --> 00:38:28,458 that you and Rishi should live together. 592 00:38:30,375 --> 00:38:33,583 And I will buy you guys a nice house. 593 00:38:34,208 --> 00:38:38,375 Jaipur, Ambala, Hyderabad, or even London. 594 00:38:38,458 --> 00:38:40,833 Wherever you want. No big deal. 595 00:38:41,875 --> 00:38:44,875 An advance wedding gift from me. 596 00:38:44,958 --> 00:38:47,125 I'm sure your dad would have wanted this too. 597 00:38:48,083 --> 00:38:48,916 So… 598 00:38:50,708 --> 00:38:52,625 anything you need, Dimple, 599 00:38:53,291 --> 00:38:56,291 as a friend, or as a father, 600 00:38:56,375 --> 00:38:58,083 I'm here. Okay? 601 00:39:04,416 --> 00:39:06,791 Sorry. I'll be right back. 602 00:39:08,666 --> 00:39:10,250 Wow! That's great, Auntie. 603 00:43:32,583 --> 00:43:37,583 Subtitle translation by: Neena Kiss